【１】 サイト
最近、yahooのサイトを見ることにしている。少しは頭を英語にしておく必要があると思っています。yahoo! Japanじゃないぞ。それにしても読みづらい。良くわからないと、結局グーグル先生に聞く事になる。
記事と翻訳は、
- Supreme Court blocks vaccine mandate for large businesses, allows it for health care workers (yahoo)
[
The U.S. Supreme Court issued two highly anticipated rulings on Thursday, temporarily blocking a Biden administration COVID-19 vaccine mandate for large employers but allowing a separate rule applying only to health care workers at facilities receiving federal funding.
The high court settled the matter concerning large employers in a 6-3 decision to block the rule that would have been issued by the Occupational Safety and Health Administration, with the three liberal justices dissenting.
]
・最高裁判所は大企業へのワクチンの義務化を阻止し、医療従事者にそれを許可します （Google翻訳）
「
米国最高裁判所は木曜日に2つの待望の判決を下し、大規模な雇用者に対するバイデン政権のCOVID-19ワクチンの義務を一時的に阻止しましたが、連邦政府の資金提供を受けている施設の医療従事者にのみ適用される別の規則を認めました。
高等裁判所は、労働安全衛生局によって発行されたであろう規則を阻止するという6対3の決定で大規模雇用者に関する問題を解決し、3人のリベラルな裁判官は反対した。
」
である。
訳すだけなら、もうAIに勝てない。英語だから戦おうかという気にもなるが、他の言語なら完全にお手上げである。
アメリカもコロナに対しての対応を、最高裁まで使って検討しているようである。
【２】 日本
世界からみたら逆説的に、日本の良いところの一つとして、多様性が少ない事だと思っている。
正直コミュニケーションが取りやすい、多くの事が雰囲気で伝わる。逆に言えば、本当の事が伝わったか分からない、という問題にもなる。
良さを伸ばすにしても、まわりを見ておく必要がある。そのためには、英語という事になると思っている。
★ 菩提心 ＋ ダイス（確率制御）→ ボダイス
2014年【8月28日】 ●トランプ2組ゲーム「レットラー」の正しい遊び方
最近、yahooのサイトを見ることにしている。少しは頭を英語にしておく必要があると思っています。yahoo! Japanじゃないぞ。それにしても読みづらい。良くわからないと、結局グーグル先生に聞く事になる。
記事と翻訳は、
- Supreme Court blocks vaccine mandate for large businesses, allows it for health care workers (yahoo)
[
The U.S. Supreme Court issued two highly anticipated rulings on Thursday, temporarily blocking a Biden administration COVID-19 vaccine mandate for large employers but allowing a separate rule applying only to health care workers at facilities receiving federal funding.
The high court settled the matter concerning large employers in a 6-3 decision to block the rule that would have been issued by the Occupational Safety and Health Administration, with the three liberal justices dissenting.
]
・最高裁判所は大企業へのワクチンの義務化を阻止し、医療従事者にそれを許可します （Google翻訳）
「
米国最高裁判所は木曜日に2つの待望の判決を下し、大規模な雇用者に対するバイデン政権のCOVID-19ワクチンの義務を一時的に阻止しましたが、連邦政府の資金提供を受けている施設の医療従事者にのみ適用される別の規則を認めました。
高等裁判所は、労働安全衛生局によって発行されたであろう規則を阻止するという6対3の決定で大規模雇用者に関する問題を解決し、3人のリベラルな裁判官は反対した。
」
である。
訳すだけなら、もうAIに勝てない。英語だから戦おうかという気にもなるが、他の言語なら完全にお手上げである。
アメリカもコロナに対しての対応を、最高裁まで使って検討しているようである。
【２】 日本
世界からみたら逆説的に、日本の良いところの一つとして、多様性が少ない事だと思っている。
正直コミュニケーションが取りやすい、多くの事が雰囲気で伝わる。逆に言えば、本当の事が伝わったか分からない、という問題にもなる。
良さを伸ばすにしても、まわりを見ておく必要がある。そのためには、英語という事になると思っている。
★ 菩提心 ＋ ダイス（確率制御）→ ボダイス
★ 一読2クリック応援に感謝します 
←→
←→| ◆◆ 注意書き ◆◆ ←必ずお読み下さい。 |
2014年【8月28日】 ●トランプ2組ゲーム「レットラー」の正しい遊び方
